Bereits vor mehr als 30 Jahren arbeiteten Flachwassertrupps der damaligen SEISMOS in den Küstenbereichen der Nord-und Ostsee. Inzwischen hat sich das Tätigkeitsfeld unserer Flachwassertrupps weltweit ausgedehnt. Die Ölfunde in Borneo hatten auch in diesem Raum zu starker geophysikalischer Aktivität geführt, in die im letzten Quartal 1972 auch ein Flachwassermeßtrupp der PRAKLA-SEISMOS einbezogen worden war.

Wie auch in anderen Ländern, war in Borneo das 01 der Grund für einen wirtschaftlichen Aufschwung. Der an der Küste gelegene Ort Balikpapan entwickelte sich zu einer blühenden Stadt von etwa 80000 Einwohnern. Weiträumige Hafenanlagen und Erdölumschlagplätze prägen heute das Stadtbild. Neben einer indonesischen Olgesellschaft gründeten hier auch viele ausländische Gesellschaften Niederlassungen und erwarben Konzessionen.

In unserem Meßgebiet wurden durchwegs Wassertiefen von mehr als 2 m angetroffen. Wegen der vielen Korallenriffe wurde ein Schaumstoffstreamer verwendet, der den besonderen mechanischen Beanspruchungen standhielt. Als Energiequelle dienten Luftpulser. Diese Energiequelle gewinnt in der Flachwasserseismik immer mehr an Bedeutung, bietet sie doch Vorteile in der Wirtschaftlichkeit und für den Umweltschutz. Es gibt heute schon Gebiete, in denen Messungen mit Sprengstoffen nicht erlaubt oder nicht erwünscht sind, wie z. B. im niederländischen Ijsselmeer und an den Küsten Korsikas.

That they can carry out the best quality work most economically, our shallow water survey crews must have equipment suited to the survey program planned, and to the various conditions of coastal areas. In the last few years pontoons and catamarans with shallow draught have been mostly used, and in areas with high sandbanks, hovercraft were also applied. Ground cables with self orientating geophones, and normal land cables with land geophones were used as receiver systems, as weil as oil or foam filled streamers.

More than 30 years aga shallow water crews from SEISMOS were at work in the coastal areas of the North Sea and Baltic. Since then the activity of our shallow water crews has expanded widely.

Oil strikes in Borneo also led to increased geophysical activity, and in the last quarter of 1972 a shallow water crew from PRAKLA-SEISMOS was included.

As in other countries the oil was the basis of rapid economic progress in Borneo. The coastal settlement of Balikpapan developed to a growing town of about 80000 inhabitants. Extensive port facilities and oil reshipment places now dominate the town's character. In addition to an Indonesian oil company many foreign companies founded branches there and applied for concessions.

In our survey area were water depths of more than 2 m everywhere. Due to the coral reefs a foam filled streamer, which stood up to the specific mechanical demands, was used. Air guns were used as an energy source. This energy source has increasing significance in shallow water seismics, as it has economic and environmental advantages. There are al ready survey areas in which using explosives is not permitted, or is not desirable, as for example in the Dutch Ijsselmeer and on the coast of Corsica.

Um die umfangreiche Meß-und Luftpulsereinrichtung auf kleinen Fahrzeugen unterzubringen, müssen oft ungewöhnliche Wege beschritten werden. In Borneo wurde ein Katamaran mit einem Ponton zu einer Meßeinheit zusammengekoppelt nach dem Prinzip der Schubschiffahrt auf dem Rhein. Auf dem Ponton fanden die Kompressoren, die Luftkanonen und der Streamer Platz, die Apparatur und die Instrumente für die Navigation waren auf dem Katamaran installiert.

Diese Meßeinheit bewährte sich nicht nur vor der Küste, sondern auch in Flüssen, in denen Linien bis zu 40 km in das Landesinnere mit gutem Erfolg vermessen wurden. Diese Messungen hatten als übersichtsmessungen besondere Bedeutung ; sie konnten weitaus wirtschaftlicher als landseismische Messungen durch den bis an die Flußufer heranreichenden sumpfigen Urwald vorgenommen werden.

Unusual ways have often to be used to fit the bulky surveying and airgun equipment onto small ships. In Borneo a catamaran with a pontoon was connected to a survey unit, on the principle of push shipping on the Rhein. The compressors, airguns and the streamer were carried on the pontoon, the seismic and navigation instruments were installed on the catamaran.

This survey unit proved itself, not only on the coast, but in rivers along which lines could be successfully surveyed up to 40 km inland. These surveys were especially significant as reconnaissance surveys, they could be carried out far more economically than land seismic surveys through the jungle swamps which extended to the river banks.