An der diesjährigen Tagung der DGG konnten leider nur sehr wenige Mitarbeiter von PRAKLA-SEISMOS teilnehmen. Das war sehr schade, denn gerade auf dieser Tagung wurden -im Gegensatz zu vielen vorhergegangenen -eine ganze Reihe von Vorträgen gehalten, die sowohl den Seismiker als auch den Wissenschaftler der anderen geophysikalischen Methoden interessieren mußten. Dies galt vor allem für die sehr guten Plenarvorträge aber auch für eine Reihe von Fachvorträgen.

Die Plenarvorträge befaßten sich meist mit seismisch-tektonischen Fragen. Abweichend hiervon behandelte K. Helbig ein sehr aktuelles Thema in seinem Vortrag:
      "Die geophysikalische Erforschung des Meeresbodens"
in dem er die Problemstellung dieses modernen Zweiges der Geophysik in klarer Obersicht aufzeigte.

Die Tagung wurde von 176 Teilnehmern besucht. Auf der Geschäftsversammlung wurde Prof. Dr. H. Menzel als Nachfolger von Prof. Dr. G. Angenheisler Getzt 2. Vorsitzender) zum 1. Vorsitzenden bestellt. Schriftführer bleibt nach wie vor Prof. Dr. R. Gutdeutsch. Dr. R. Köhler schied turnusmäßig aus dem Beirat aus, so daß z. Zt. nur noch zwei Vertreter der angewandten Geophysik -Dr. R. Bortfeld und K. Helbig -dem Vorstand der DGG angehören.

Die 32. Tagung der DGG wird vom 21. bis 24. Februar 1972 in Frankfurt stattfinden, diesmal zusammen mit der Geologischen Vereinigung. Der Entschluß, Geophysik und Geologie gemeinsam tagen zu lassen, darf als besonders glücklich bezeichnet werden, ist doch hierbei sicherlich ein fruchtbarer fachlicher Austausch zwischen bei den Disziplinen zu erwarten -vor allem für uns Praktiker.

The thirty first meeting
of the Deutsche Geophysikalische Gesellschaft
in Karlsruhe from 22nd to 27th March 1971

Unfortunately only very few colleagues from PRAKLA-SEISMOS could take part in this year's meeting of the DGG. This was a great pity, as at this particular meeting -in contrast to many of the previous ones -a whole se ries of papers was given which would have interested not only the seismologists, but also the scientists using other geophysical methods. This was especially true of the excellent general papers, but also of several special papers.

The general papers dealt mostly with seismic-tectonic questions. K. Helbig deviated from this in trealing a very topical subject in his paper
      "The geophysical inve.stigat.ion of the sea bottom"
in which he gave a elear summary indicating the problems of this modern branch of geophysics.

There were 176 participants at the meeting. In the business session Prof. Dr. H. Menzel was appointed chairman as successor to Prof. Dr. G. Angenheister (now the vice chairman). Prof. Dr. R. Gutdeutsch remained secretary. It was Dr. R. Köhler's turn in the rotation to relire from lhe committee, so that Dr. R. Bortfeld and K. Helbig are at present the only representatives of applied geophysics on the committee of DGG.

The thirty second meeting of the DGG will take place in Frankfurt from the 21st 10 the 24th February 1972, this time together with the Geologische Vereinigung. The decision to let geophysics and geology hold a common meeting can be noted as being a particularly happy one from which a fruitful technical interchange can be expected for both disciplins, and especially for us, the practitioners.