Im November vergangenen Jahres wurde zwischen dem tschechoslowakischen Außenhandelsunternehmen "Strojexport" und der PRAKLA-SEISMOS in Prag ein Vertrag über den Verkauf einer Vibroseis-Ausrüstung unterzeichnet. Diese Ausrüstung sollte bei der Firma Geofyzika, Brünn, eingesetzt werden.

Die Lieferung umfaßte vier geländegängige VVCA-VibratorSysteme sowie einen Korrelator und einen Stapler als Ergänzung zu einer bereits vorhandenen Aufnahmeapparatur DFS IV. Der Versand erfolgte im Juni dieses Jahres und bereits im Juli begannen die ersten Messungen.

Im September 1975 waren der Sprecher unserer Geschäftsleitung Dr. H. J. Trappe und der Verfasser dieser Zeilen zu Gast bei der Geofyzika, um sich über die Erfahrungen unserer Kunden mit den Vibrator-Systemen zu informieren und über weitere Zusammenarbeit zu diskutieren.

Die Firma Geofyzika ist - ähnlich wie die PRAKLA-SEISMOS - eine geophysikalische Kontraktorfirma, deren Messungen sich bisher weitgehend auf ihr eigenes Land beschränkt haben. In letzter Zeit versucht sie allerdings auch außerhalb des eigenen Landes Fuß zu fassen. Außer seismischen Messungen führt sie auch gravimetrische und magnetische Messungen durch.

Der Grund für die Einführung des Vibroseisverfahrens durch die Geofyzika in der Tschechoslowakei liegt in den großen Schwierigkeiten beim Niederbringen der Schußbohrlöcher in weiten Teilen des Landes. Das gilt nicht nur für das Hügelland östlich von Brünn, in dem zur Zeit Messungen mit den von der PRAKLA erworbenen Apparaturen durchgeführt werden, sondern vor allem für den gesamten Bereich der Karpaten , in dem anschließend gemessen werden soll.

Seit der Erdölkrise ist auch in der Tschechoslowakei die Exploration nach Kohlenwasserstoffen erheblich verstärkt worden und sie soll weiter verstärkt werden. Hierbei werden die von uns gelieferten Instrumente ihren entsprechenden Anteil haben.

Bei unserem Besuch im Meßgebiet bei Brünn konnten wir uns überzeugen, daß die VVCA-Vibrator-Systeme einwandfrei arbeiteten. Straßenvibratoren wären hier fehl am Platze gewesen, da das Gelände zum Teil sehr steil ist. Das Bildehen, das die schräge Profiltrasse ungefähr erkennen läßt, ist im mährischen Hügelland in der Nähe der Stadt Gottwaldov aufgenommen worden.

In November last year a contract was signed in Prague between the Czechoslovakian export agency "Strojexport" and PRAKLA-SEISMOS for the sale of equipment for a Vibroseis crew. This equipment was to be employed by the Geofyzika Co. of Bruenn.

The delivery comprised four cross-country VVCA Vibrator Systems as weil as a correlator and a field-stacker to supplement an already existing DFS IV recording system. The delivery was completed in June this year and the first surveys beg an in July.

In September 1975 the President of our company Dr. H. J. Trappe together with the author of this article were invited by Geofyzika to see how our clients were progressing with the vibrator systems and to discuss future cooperation.

Geofyzika - like PRAKLA-SEISMOS - is a geophysical contractor whose surveys have until now been largely limited to its own country, but recently it has begun to seek foreign contracts. Apart from seismies, it also carries out gravimetrie and magnetic surveys.

The reason for Geofyzika introducing the Vibroseis method in Czechoslovakia lies in the severe difficulties of drilling shot-holes in large parts of the country. This dosn't only apply to the hilly country east of Bruenn where surveys with equipment bought from PRAKLA-SEISMOS are currently being carried out, but more importantly for the whole region of the Carpathian Mountains which should be surveyed in the near future.

Since. the so called oil crisis, hydrocarbon exploration in Czechoslovakia has been greatly increased and this trend should continue. Here the equipment delivered by us will play its part.

On our visit to the survey area near Bruenn we are able to satisfy ourselves that the VVCA Vibrator Systems were functioning faultlessly. The picture which shows roughly the sloping course of the seismic line, was taken in the hilly Moravian country near the town Gottwaldov.