Report 4 / 1975 - 20. Geophysikalisches Jubiläums-Symposium in Budapest und Szentendre/Ungarn vom 15.-19. September 1975


PRAKLA-SEISMOS Report 4 / 1975

20. Geophysikalisches Jubiläums-Symposium in Budapest und Szentendre/Ungarn vom 15.-19. September 1975
Dr. L. Erlinghagen "Perspective of geophysics as reflected by the achievements of the last 20 years" so lautete das Leitthema des diesjährigen Jubiläums-Symposiums in Ungarn - etwas frei übersetzt: Die Zukunft der Geophysik unter dem Einfluß des Fortsch ritts in den letzten 20 Jahren. Sicher war die Wahl Budapests als Tagungsort der Geophysiker auch eine Refe renz an die geschichtliche Entwicklung der Geophysik, hat doch hier Roland Eötvös um die Jahrhundertwende einen wesentlichen Grundstein zur Entwicklung der Angewandten Geophysik und der Exploration durch die Konstruktion der Drehwaage gelegt. Das Symposium stand unter der Schirmherrschaft der Ungarischen Akademie der Wissenschaften - Sektion Geowissenschaften und Bergbauwissenschaften. Offizielle Mitgliedsländer des Symposiums waren Ungarn, Bulgarien, die Tschechoslovakei, Polen und die DDR. Aber auch Gäste aus vielen Ländern, wie z. B. aus den USA, Frankreich , England, UDSSR, Osterreich, Spanien, Finnland, Jugoslawien und Westdeutschland nahmen an dem Symposium teil. Insgesamt hatten sich etwa 300 Wissenschaftler zum Erfahrungsaustausch zusammengefunden. Wir haben an dem Symposium schon einigemale teilgenommen und können feststellen, daß sich immer mehr Wissenschaftler aus den westlichen Ländern an den Vorträgen und Diskussionen beteiligen, und daß sich diese Kontakte sowohl auf die wissenschaftlich-technische Entwicklung der geophysikalischen Verfahren als auch auf wirtschaftl iche und persönliche Beziehungen auswirken. Die Eröffnung der Tagung erfolgte im Neo-Renaissancegebäude der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, das 1860 bis 1864 nach den Plänen des Berliner Architekten August Stüler gebaut worden war. Hier wurden die Grußadressen der Mitgliederdelegationen an die ungarischen Kollegen verlesen und in zwei Vorträgen die Bedeutung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften und der Vereinigung der Ungarischen Geophysiker bei der Entwicklung der Geophysik in Ungarn gewürdigt. Die weiteren Sitzungen fanden in der etwa 20 km nördlich Budapest gelegenen kleinen Stadt Szentendre statt. Sie liegt malerisch am rechten Donau-Ufer am Fuße der Vi segrader Berge und ist bekannt durch eine oft von Malern besuchte Künstlerkolonie und ihre griechisch-orthodoxen serbischen Kirchen. In zwei Sälen wurden etwa 70 Vorträge gehalten. Die vortragenden Wissenschaftler kamen aus Ungarn, der DDR, Bulgarien, der Tschechoslovakei, Polen, USA, UdSSR, Jugoslawien, Kanada, Italien, Frankreich und Westdeutschland. Vorwiegend befaßten sich die Vorträge mit moderner Bohrlochgeophysik, Hard- und Software von Computern, kombinierten geophysikalischen Messungen und Interpretationen der Ergebnisse aus verschiedenen Ländern, und mit der Entwicklung moderner digitaler Instrumente für die Felderkundung. PRAKLA-SEISMOS war mit einem Vortrag von Dr. L. Erlinghagen vertreten: "VIBROSEIS-up-to-date results under different geological conditions". Die Ostblockländer sind sehr an der Einführung des Oberflächenverfahrens VIBROSEIS zur Erkundung ihrer Lagerstätten interessiert, wie unter anderem der Verkauf unserer VVCA-Vibrator-Systeme und der von uns zusammengestellten Apparaturkombinationen DFS IV (Texas Instruments) und IFP-ADD-IT (Mandrei Industries) an die Tschechoslovakei, und die lebhafte Diskussion über das Verfahren am Rande der Tagung zeigten. Anerkennung fanden auch Aufmachung und Inhalt unseres PRAKLA-SEISMOS Reports und unsere Prospekte, die sowohl als eine gute Informationsquelle für Kunden und GeowissenschaftleI' angesehen und auch als Beitrag für die wissenschaftliche Ausbildung an vielen Universitäten benutzt werden. Während der Tagung waren die in Budapest anwesenden Tagungsteilnehmer der PRAKLA-SEISMOS zu einem Besuch beim Eötvös Lorand Geofizikai Intezet (ELGI) von den Herren Direktor Dr. Müller und Dr. Posgay eingeladen. Dieses Institut ist eine der ältesten "wissenschaftlichen Werkstätten" für angewandte Geophysik. Es wurde um die Jahrhundertwende von dem weltbekannten Wissenschaftler Roland Baron von Eötvös gegründet, einem der prominentesten Pioniere der geophysikalischen Wissenschaften. Er entwickelte aus der Cavendish'schen Drehwaage seine eigene, die für die Bestimmung der horizontalen Änderungen der Schwerkraft-Vertikalkomponente im Gelände eingesetzt wurde. Herr Dr. Müller zeigte seinen deutschen Besuchern in seinem Arbeitszimmer eine Drehwaage, mit der Eötvös selber noch Messungen im Felde durchgeführt hatte. Heute ist das Eötvös-Institut ein modernes Unternehmen, das die Prospektion auf Kohlenwasserstoffe, Erze, Kohle und Wasser, geologische Kartierungen und die Ingenieurgeophysik betreibt. Außerdem werden digitale seismische Apparaturen und komplette elektronische Ausrüstungen für die Bohrlochgeophysik entwickelt, gebaut und exportiert. Damit ergeben sich zwischen ELGI und PRAKLA-SEISMOS einige technische und wissenschaftliche Berührungspunkte, die für zukünftige Arbeiten interessant sein können. Parallel zur Tagung wurde beim Symposium eine Ausstellung geophysikalischer Geräte und Systeme von etwa 20 Firmen und Instituten gezeigt. Hauptsächlich waren ungarische Institute vertreten. PRAKLA-SEISMOS hatte keinen eigenen Stand, zeigte aber Informationsmaterial auf dem Stand der Firma Western Data Systems. Dabei wurden vor allem der Seismik-Rasterplotter und der geländegängige Vibrator herausgestellt. Schwerpunkt auf dem benachbarten Freigelände waren Bohrlochausrüstungen russischer Aussteller. Ein von Fred Hefer, dem Leiter der Western Data Systems gezeigter Farbfilm über den Einsatz unseres Vibratorsystems VVCA in Italien, kam bei den Tagungsteilnehmern sehr gut an. Das nächste Symposium wird in Leipzig stattfinden und wir hoffen, daß wir hier die begonnenen Kontakte weiterführen können.			Dr. L. Erlinghagen hielt einen Vortrag über moderne Ergebnisse im VIBROSEIS-Verfahren Dr. L. Erlinghagen read a paper upon modern results in the VIBROSEIS method 20th Geophysical Jubilee Symposium in Budapest and Szentendre/Hungary, from September 15th to 19th, 1975 "Perspective of Geophysics as Reflected by the Achievements of the Last 20 Years" , was the topic of th is year's Jubilee-Symposium in Hungary. Budapest being chosen as conference site certainly was a reference to the historic development ofgeophysics, because here Roland Eötvös made an important founding step for applied geophysics by constructing the torsion balance. The symposium was held under the auspices of the Hungarian Academy of Science, Department of Geo- and Mining Sciences. Hungary, Bulgaria, Czechoslovakia, Poland and the German Demokratie Republic were the official members of th is symposium. But guests from many other count ries, such as the USA, France, Great Britain, USSR, Austria, Spain, Finland, Jugoslavia and the Federal Republic of Germany attended this meeting as weil. A total of about 300 scientists met to exchange the ir experiences. We have attended this symposium several times and noticed, that more and more scientists from the West participate in the lectures and discussions and that these contacts influence the scientific-teehnical development of geophysical methods as weil as the economic and personal relations. The meeting was opened in the Hungarian Academy of Sciences, built by the architect August Stüler of Berlin in Neo-Renaissance-style from 1860 to 1864. Here, the greetings of the delegations adresslng the Hungarian colleagues were read and in two papers the importance of the Hungarian Academy of Sciences and of the Association of Hungarian Geophysicists in the development of geophysics in Hungary was pointed out. All other meetings took place in the small town of Szentendre, 20 km north of Budapest. The town is situated picturesquely on the right bank of the Danube river at the foot of the Visegrad mountains j it is weil known for its artists colony often visited by painters, and for its Greek Orthodox Serbian churches. About 70 papers were read in two lecture rooms. The lecturing scientists came from Hungary, the German Democratic Republic, Bulgaria, Czechoslovakia, Poland, USA, USSR, Jugoslavia, Canada, Italy, France and the Federal Republic of Germany. The papers mostly dealt with advanced bore-hole geophysics, computer hard- and software, interpretations of combined geophysical surveys from different countries and with the development of advanced digital instruments for field recording. PRAKLASEISMOS was represented with a paper by Dr. L. Erlinghagen: " VI BROSEIS-up-to-date-results under different geological conditions". The East-European countries are very interested in introducing the VIBROSEIS-method. This was indicated by the sale of our VVCA-VIBRATOR-systems and our systems combination DFS IV (Texas Instruments) with IFP-ADD-IT (Mandrei Industries) to Czechoslovakia, as weil as by the vivid discussion on the method during the meeting. The display and the contents of the PRAKLA-SEISMOS-Report magazines and our prospectus-brochures were met with approval. The Reports are considered good information for clients and geo-scientists and serve also as a contribution for scientific education in many universities all over the world. During the meeting, delegates from PRAKLA-SEISMOS were invited to visit the Eötvös Lorand Geofizikai Intezet (ELGI) by its director, Dr. Müller and by Dr. Posgay. This institute is one of the oldest "scientific workshops" for applied geophysics. It was founded by Roland Baron of Eötvös, the scientist of world-wide renown and one of the most prominent pioneers in geophysical sciences. He developed his own torsion balance from the Cavendish torsion-balance, employing it for the determ'ination of horizontal changes of the gravity-vertical-component in the fjeld. In his office, Dr. Müller showed his German visitors a torsion balance, with which Eötvös himself had still carried out field surveys. Today, the Eötvös Institute is an advanced enterprise which carries out prospecting for hydrocarbons, ore, coal and water, geological mapping and engineering-geophysics. Digital-seismic systems and complete electronic equipment for bore-hole geophysics are also developed, built and exported. Thus, some technical and scientific points of contact exist between ELGI and PRAKLA-SEISMOS, which could be of interest for future co-operation. Parallel to the meeting, an exhibition of geophysical instruments and systems from about 20 firms and institutes took place (mainly Hungarian institutes were represented). PRAKLA-SEISMOS did not have a booth of its own, but exhibited information material on the Western Data System 's booth. Especially the seismic raster plotter and the cross-country vibrator were presented. The bore-hole survey-equipment from Soviet exhibitors was the keypoint on the neighbouring open-air grounds. A colour film on the application of our vibrator system VVCA in Italy, shown by Fred Hefer, manager of Western Data Systems, was weil received by the conference participants. The next symposium will take place in Leipzig and we hope to intensify the contacts made in Budapest.